Because ‘orange’ was covered by the word ‘yellow’ until that pesky fruit made it to England and became fashionable.

In Japanese it’s the reverse; ‘blue’ is used for blue and green; designating green as the different color is relatively recent for them