Now that I express it, it feels kind of obvious; anything with a small enough subculture will start speaking English for it. specifically I’ve really stopped watching german minecraft videos, and am only in English-Speaking Discord servers, and maybe this is only so non-obvious to .e because Germany is relatively big. I’ve heard smaller countries don’t even have literally every TV programme dubbed in the local language.
Nah man. There are some niche embedded projects that get pretty hardware specific that are usually rife with chinese discussions and none in the anglosphere. Makes me cry every time trying to translate.