I, too, noticed this inconsistency. The more probable answer: laziness in the face of a less than shoe string budget. They shot “Picard’s” face with the shadow on the wrong side, but the “art department” decided to just mirror it.