I think the two things we mentioned are not only not excluding each other, but rather cumulative: Spices were not common before the wars and the wars further increased their scarcity for most people, essentially preventing them from becoming part of the popular cuisine in a time period when other European nations became increasingly accustomed to using them.