Imo, you can just jump straight into this one. She wrote it several novels into the Hainish Cycle, but it is first chronologically within the story timeline.

Really, there’s not too much crossover between books. I haven’t read all of them, just picked them up as they sound interesting in no particular order and it’s been fine.