This is not a SFW instance. NSFW communities will be tagged, and efforts will be made to keep SFW communities clean, but proceed at your own comfort level.
She also had just been kicked out of what was essentially an addictive paradise that traps you in your ideal dream world. Pretty easy to miss a few details in that situation.
I’ve often thought this myself.
Doesn’t help that the episode aired in '89 and the film in '94.
Seems they wanted an excuse to shoehorn in Guinan with 0 regard for continuity.
She also had just been kicked out of what was essentially an addictive paradise that traps you in your ideal dream world. Pretty easy to miss a few details in that situation.
In the moment, of course. The decades following, however…